سئول، کره جنوبی – کره شمالی روز چهارشنبه اعلام کرد که در پرتاب اولین ماهواره جاسوسی خود به فضا شکست خورده است و این ضربه ای به تلاش های این کشور مجهز به سلاح هسته ای برای تقویت توانایی های نظامی خود در بحبوحه تنش های فزاینده با ایالات متحده و همسایگانش است.

پیونگ یانگ اعلام کرد که به زودی پرتاب دیگری را پس از اطلاع از اینکه چه اشتباهی برای فرورفتن موشک به دریا پس از بلند شدن انجام داده است، انجام خواهد داد. این یک اعتراف صریح غیرمعمول به شکست رژیم کیم جونگ اون بود، اما تلاش برای پرتاب زنگ خطر را برای همسایگانش به صدا درآورد، با هشدارهای اضطراری نادر و هشدارهای تخلیه ساکنان کره جنوبی و ژاپن را به لرزه درآورد.

به گزارش شمال، موشک تازه توسعه یافته Chollima-1 که حامل ماهواره جاسوسی Malligyong-1 بود، طبق برنامه در ساعت 6:27 صبح (5:27 بعد از ظهر سه شنبه ET) از پایگاه پرتاب ماهواره Sohae در شمال غرب کشور پرتاب شد. خبرگزاری دولتی کره KCNA.

KCNA گفت، پس از آن “پس از از دست دادن نیروی رانش به دلیل راه اندازی غیرعادی موتور مرحله دوم”، در سواحل غربی شبه جزیره کره به دریا افتاد.

به گفته KCNA، اداره ملی توسعه هوافضای کره شمالی گفته است که درباره آنچه رخ داده است، تحقیق خواهد کرد و هرگونه نقصی را قبل از انجام یک پرتاب دیگر در اسرع وقت برطرف خواهد کرد.

رئیس ستاد مشترک ارتش کره جنوبی اعلام کرد که در حال بازیابی لاشه های احتمالی این وسیله نقلیه از آب های حدود 124 مایلی غرب جزیره ائوچئونگ در کره جنوبی است. عکس های به اشتراک گذاشته شده توسط وزارت دفاع ملی کره جنوبی برخی از آوارهایی را نشان می دهد که بازیابی شده بودند.

آمریکا، ژاپن و کره جنوبی در یک تماس تلفنی سه جانبه، پرتاب موشک بالستیک را که بر اساس فناوری موشک بالستیک انجام شده و قطعنامه های شورای امنیت سازمان ملل را نقض کرده است، به شدت محکوم کردند. وزارت امور خارجه ژاپن در بیانیه ای که در جمع بندی این تماس منتشر شد، گفت: سه کشور از نزدیک وضعیت را “با احساس هوشیاری بالا” زیر نظر دارند.

کره جنوبی و ژاپن گفتند که در حال نظارت بر پرتاب های احتمالی بیشتر هستند.

داستان ادامه دارد

در پاسخ به پرتاب، بلندگوهای عمومی و پیام های متنی از ساکنان سئول، پایتخت کره جنوبی خواستند تا برای تخلیه آماده شوند، اما وزارت کشور و ایمنی این کشور بعداً اعلام کرد که این یک اشتباه بوده است.

جیمی پارک، 21 ساله، گفت که خانواده‌اش با هشدارهای اضطراری تلفن‌هایشان و همچنین اعلامیه‌های بلندگوهای عمومی از خواب بیدار شدند.

او به ان‌بی‌سی نیوز گفت: «مامانم به همه ما گفت که لباس بپوشیم و همه چیزهای مهممان مانند پاسپورت و لپ‌تاپ را جمع کنیم تا بتوانیم آنجا را تخلیه کنیم.

خانواده حدود 40 دقیقه را صرف تماشای اخبار از تلویزیون کردند تا اینکه مطمئن شدند خطر از بین رفته است.

پارک می‌گوید: «می‌دانم که همه آن را جدی نمی‌گرفتند، زیرا این غیرمعمول‌ترین چیز نیست، اما بیدار شدن ناگهانی با آن قطعاً همه چیز را تحریک کرد.

اوه سه هون، شهردار سئول از این سردرگمی عذرخواهی کرد، اما گفت که این هشدار به دلیل احتیاط فراوان ارسال شده است، و خاطرنشان کرد که برخلاف موارد قبلی، کره شمالی به جای شرق به سمت جنوب پرتاب کرد.

ژاپن همچنین هشداری اضطراری در استان جنوبی اوکیناوا صادر کرد که بعداً آن را لغو کرد.

کره شمالی روز سه شنبه اعلام کرد که قصد دارد یک ماهواره جاسوسی نظامی را بین چهارشنبه تا 11 ژوئن به فضا پرتاب کند، تا حدی برای نظارت بر آنچه KCNA آن را “اقدامات نظامی خطرناک ایالات متحده و نیروهای دست نشاندش” خواند.

هفته گذشته، ارتش آمریکا و کره جنوبی تمرینات آتش واقعی در مقیاس بزرگ را در نزدیکی مرز با کره شمالی برگزار کردند که اولین تمرین از پنج دور از هم اکنون تا اواسط ژوئن است. کره شمالی چنین تمرین هایی را تمرینی برای تهاجم می داند که آمریکا و کره جنوبی آن را رد می کنند.

تحریم های سازمان ملل، کره شمالی را از انجام آزمایش های موشک های دوربرد و بالستیک منع می کند.

این کشور به هر حال بارها چنین موشک هایی را پرتاب کرده است، از جمله ماه گذشته که اعلام کرد برای اولین بار یک موشک بالستیک قاره پیمای سوخت جامد را آزمایش کرده است. این کشور همچنین شش آزمایش هسته ای انجام داده است و گمان می رود که برای آزمایش هفتم آماده شود.

کره شمالی و کره جنوبی پس از پایان جنگ کره در سال 1953 با یک آتش بس به جای یک معاهده صلح، از نظر فنی در وضعیت درگیری باقی مانده اند. کره جنوبی که هفته گذشته اولین ماهواره تجاری خود را با موفقیت پرتاب کرد، قرار است در اواخر سال جاری میلادی ماهواره جاسوسی خود را به فضا پرتاب کند.

لیف-اریک ایزلی، دانشیار مطالعات بین‌الملل در دانشگاه اوها وومنز در سئول، گفت: شکست پرتاب کره شمالی «به هیچ وجه توجیه افزایش همکاری‌های سه جانبه میان کره جنوبی، ژاپن و ایالات متحده را تضعیف نمی‌کند».

او گفت، اما هرگونه تلاش برای تشدید تحریم‌های سازمان ملل، احتمالاً توسط چین و روسیه، هر دو عضو دائم شورای امنیت سازمان ملل، که تحریم‌ها را بی‌اثر می‌دانند، مسدود خواهد شد.

شورای امنیت ملی آمریکا در بیانیه ای از کره شمالی خواست به مذاکرات خلع سلاح هسته ای که از اوایل سال 2019 متوقف شده است، بازگردد.

آدام هاج، سخنگوی شورای امنیت ملی گفت: “درها به روی دیپلماسی بسته نشده است، اما پیونگ یانگ باید فورا اقدامات تحریک آمیز خود را متوقف کند و در عوض تعامل را انتخاب کند.”

هاج گفت که ایالات متحده “همه اقدامات لازم” را برای محافظت از میهن آمریکایی و همچنین متحدانش کره جنوبی و ژاپن انجام خواهد داد.

استلا کیم از سئول، آراتا یاماموتو از توکیو، و جنیفر جت و جیمین لی از هنگ کنگ گزارش دادند.

این مقاله در ابتدا در NBCNews.com منتشر شده است